roubar

roubar
1. Alguém roubou o notebook do professor. (subtrair um objeto, furtar)
◘ Somebody stole the teacher's notebook.
2. Quatro homens armados e mascarados roubaram um banco no centro. (assaltar)
◘ Four masked gunmen robbed a bank downtown.
3. Ladrões procuram por uma maneira fácil de entrar e fugir, quando escolhem uma casa para roubar. (arrombar para furtar)
◘ Thieves look for an easy entry with good escape route when looking for a house to burglarize.
4. Ele gosta de roubar no jogo de cartas. (usar desonestidade em jogo)
◘ He likes to cheat when we plays cards.

Palavras de múltiplo sentido. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • roubar — v. tr. e intr. 1. Tirar o que está em casa alheia ou o que outrem leva consigo. 2. Cometer fraude em. 3. Subtrair às escondidas, furtar. 4. Rapar. 5. Despojar de. 6. Plagiar; dar como invenção sua o que outrem inventou. 7.  [Figurado] Arrebatar,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vergonha é roubar e não poder carregar — Vergonha é roubar e não poder carregar. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • Soraia Chaves — Pour les articles homonymes, voir Chaves. Soraia Chaves Soraia Chaves (née le 22 juin 1982 à …   Wikipédia en Français

  • cleptolagnia — s. f. [Psicopatologia] Excitação sexual relacionada com o ato de roubar.   ‣ Etimologia: grego klépto, roubar + grego lagneía, as, cópula, coito …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • corsário — s. m. 1. Navio particular autorizado a dar caça aos navios de nação inimiga. 2. Capitão ou tripulante desse navio. 3.  [Por extensão] Navio armado para assaltar outros e os roubar. 4. Marinheiro que se dedica a roubar outras embarcações. = PIRATA …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Portuguese vocabulary — Most of the Portuguese vocabulary comes from Latin, since Portuguese is a Romance language. However, other languages that came into contact with it have also left their mark. In the 13th century, the lexicon of Portuguese had about 80% words of… …   Wikipedia

  • List of Portuguese words of Germanic origin — This is a list of Portuguese words that come from Germanic languages. It is further divided into words that come from English, Frankish, Langobardic, Middle Dutch, Middle High German, Middle Low German, Old English, Old High German, Old Norse,… …   Wikipedia

  • Portugiesisch (Sprache) — Portugiesisch (Português) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Namibia, Indien, Südafrika, Spanien, Luxemburg Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen …   Deutsch Wikipedia

  • Portugiesische Grammatik — Portugiesisch (Português) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Namibia, Indien, Südafrika, Spanien, Luxemburg Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen …   Deutsch Wikipedia

  • Portugiesische Sprache — Portugiesisch (português) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Namibia, Indien, Südafrika, Spanien, Luxemburg Sprecher insgesamt ca. 240 Millionen Muttersprachler ca. 210 Mio. Zweitsprachler ca. 30 Mio. Linguist …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”